BOLETÍN 001
Exigimos la libertad de Javier Rojas
La
Federación de Estudiantes Universitarios del Ecuador ante la prepotencia y el
autoritarismo del Gobierno de Rafael Correa, auspiciante de la lista Uno durante
el proceso eleccionario en la facultad de Medicina de la Universidad Estatal de
Guayaquil, rechaza la detención arbitraria del compañero Javier Rojas,
presidente nacional de la FEUE.
Alzamos
nuestra voz de protesta ante lo ocurrido en la tarde y noche del jueves 21 de
enero, ya que la lista oficialista al verse perdida orquestó, en contubernio
con la comisión interventora de la Universidad de Guayaquil actos violentos con
el fin de deslegitimar el proceso democrático que se desarrollaba en la
institución.
Es así
que, una vez originados los hechos violentos sorpresivamente la Policía
Nacional y las autoridades de la universidad, procedieron a llevarse las urnas donde
perdía la lista oficialista para encerrarse en una oficina y pasadas las horas
dar como ganadores a los representantes del Gobierno.
Ante
estos hechos mostramos nuestro rechazo a la política de miedo y amedrentamiento
que usa el gobierno para violentar la autonomía de la universidad y de los
gremios universitarios.
Además
denunciamos ante la colectividad que nuestro presidente nacional de la FEUE,
Javier Rojas fue golpeado y maltratado por los equipos de represión del estado,
esto causó que fuera trasladado al Hospital Luis Vernaza donde permanecía
asilado hasta que en la noche en un operativo policial fue detenido y
trasladado hasta el cuartel modelo.
Es
extraño que coincidencialmente nuestro presidente haya sido detenido previo al
desarrollo del 46 Congreso Nacional de la FEUE,
en el cual se discutirán las propuestas de los estudiantes para
trasformar el Ecuador.
¡Exigimos la libertad inmediata del
compañero Javier Rojas!
¡Rechazamos las muestras de violencia del
gobierno y los intentos de intimidación a los luchadores populares!
TRADUCCIÒN AL ITALIANO DEL BOLETÍN 001
COMUNICATO
STAMPA 001
Pretendiamo
la libertà di Javier Rojas
La Federazione di Studenti Universitari dell’Ecuador
(FEUE), di fronte alla prepotenza e autoritarismo del Governo di Rafael Correa,
sponsor della lista Uno del processo elettorale nella facoltà di Medicina
dell’Università Statale di Guayaquil, respinge la detenzione arbitraria di
Javier Rojas, Presidente della FEUE a livello nazionale.
Alziamo la nostra voce per protestare di fronte ai fatti
avvenuti durante la sera e notte del giovedì 21 gennaio, quando la lista Uno,
vedendosi scofitta, orchestra atti violenti in conspirazione con la comissione
interventrice dell’Università di Guayaquil, con la finalità di delegittimare il
proceso democrático sviluppato nell’istituzione.
È così, che una volta originati i fatti violenti, la
Polizia Nazionale e le autorità universitarie, procedono a sequestrare le urne
nelle quali si prevedeva la sconfitta della lista Uno, per chiudersi in un
ufficio e dopo alcune ore proclamare come vincitrice la lista simpatizzante con
il Governo.
Davanti a questi fatti vogliamo dichiarare il nostro
rifiuto alla politica di paura e intimidazione che usa il Governo per
violentare l’autonomia universitaria e delle associazioni universitarie.
Inoltre denunciamo alla collettività che il presidente
nazionale della FEUE: Javier Rojas, è stato físicamente maltrattato dalle
squadre repressive dello stato, ragione per la quale è stato trasferito presso
l’Ospedale Luis Vernaza, dov’è rimasto fino a quando nella notte, un operativo
di polizia l’ha detenuto e portato presso il “Cuartel Modelo”.
Per una strana coincidenza il nostro presidente è stato
privato di libertà la sera prima del 46 Congresso Nazionale della FEUE, nel
quale si discuteranno le proposte degli studenti ecuadoregni per la
trasfomazione del loro paese.
¡Pretendiamo
la liberazione inmediata di Javier Rojas!
¡Respingiamo
gli atti di violenza del governo e i tentativi di intimidazione della
resistenza popolare!
Comentarios
Publicar un comentario